《ABOUT US》
茜色玩家,憑藉愛去創作及翻譯
嗶嗶作者群:YA、ゆうこ、莉艾、鈴、靜司

2019年8月8日 星期四

茜色學園(08):遠呂智生賀



*文中巫女的名字,沿用漫畫設定的「朱里」



————以下正文開始————




  炎炎夏日,偶有清風吹拂,讓枝頭間的翠綠發出沙沙的聲音;攀附在樹幹的知了,也齊聲合鳴,替牠們短暫的陸上生活演奏出最美的樂章。午休時間結束,遠呂智邊小心翼翼地舔著剛買的桃子冰棒,邊聆聽著大自然的詩歌,希望這麼做能稍微抵擋些暑氣,然而還是無法消卻酷熱盛夏的事實。

  「好熱……」

  遠呂智用手輕輕抹掉了前額的汗水,這舉動卻讓稍微融化的冰棒流了下來,水滴沿著手掌一路滑向前臂。不想弄髒制服的情形下,他直覺地抬起胳膊想將水痕舔去,沒想到卻讓冰棒的汁液撒下更多。

  對遠呂智來說,炎熱的天氣如同火燒般難受,偏偏自己又生於此時,實在有點諷刺。

  有著半妖體質的遠呂智,只要受到強烈的情緒波動,就會短暫變成動物的型態,而他會化為一條白蛇。因為蛇屬變溫動物,體內沒有調溫系統,只能倚靠外界溫度,或者身體活動來產熱,所以遠呂智既怕冷,也怕熱。

  擁有特殊體質的緣故,遠呂智的成長過程並不順遂。幼兒時期,他初次顯露蛇的型態,在幼稚園內掀起軒然大波,還差點被媒體報導及有心人士攻擊。因為一引起騷動就得搬家,所以他也數不清自己轉讀過幾間小學與中學。總總際遇之下,早已讓遠呂智習慣獨來獨往,甚至長年待在偏遠郊區,過著離群索居的生活。

  不過在中學三年級時,遠呂智意外瀏覽到茜色學園的招生廣告,好奇連進網站後發現,無論師資設備還是校園環境,都讓他心生嚮往,尤其看到大國主校長的一段話「每位學生都是特別且耀眼的花朵,我期待他們能綻放屬於自己的美麗」後,他便鼓起勇氣報考……因此他現在才會在這裡。

  雖然校園生活頗自在快樂,但外界的氣溫仍是殘酷折磨。不知是否受到蛇體的影響,即便是人類狀態,遠呂智的體溫永遠偏低,而相較於普通人,他也難以經由流汗散熱。所以每到夏季,遠呂智腦中的天使與惡魔就會不斷拉扯,互相叫囂著要上學還是請長假。

  不過惱人的不只是欺負他的酷暑,更多的是周遭的人聲。就像他現在只是略顯慌亂地舔拭在手心和前臂的桃子水滴,就引起了比蟬鳴更嘈雜的女子尖叫。

  沒辦法,誰讓遠呂智美得像幅畫呢?


    Ψ


  花了三分鐘才擺脫人群的遠呂智,手中的冰棒沒吃幾口就融化殆盡。默默盯著刻有銘謝惠顧的木棍一陣子,他才放棄地將它丟進垃圾桶。這麼熱的天氣還被迫運動,遠呂智覺得有點天旋地轉,腦中的惡魔似乎戰勝了天使,不斷對自己耳語「蹺課吧」,所以他搖搖晃晃地走到常窩著的樹蔭處躺下。

  畢竟他現在也沒辦法動了,無論腦袋還是身體。

  不知道過了幾個小時,遠呂智被嘶啞的烏鴉啼聲喚醒,原來已是放學時刻。「你到底要睡多久?」一個不甚禮貌的質問從天而降,遠呂智沒想理會,閉著眼冷淡出聲:「不要在我耳邊播放錄音帶。」(*註一)

  「你說誰的聲音是錄音帶!」留有烏亮短髮的少年顯露不滿,隨即改變話題冷言道:「你再不起來,主人要回去了。」

  聽到這句,遠呂智馬上睜開眼,才發現周圍聚集了不少人,包括赤烏口中說的「主人」。

  「朱里?還有尊?……思兼、凌津和直毘?你們也在?」難道是天氣太熱產生幻覺嗎?遠呂智不敢相信地眨了眨眼。

  「遠呂智,大姊姊做了冰心桃子蛋糕,我們快來吃嘛!」一個略顯稚嫩的聲音說著,還邊拉著遠呂智的手。

  「嚐嚐我做的辣椒醬涼麵,絕對好吃!」

  「來吃我的甜滋滋紅豆湯,保證消暑!」

  「不管是太辣的涼麵,還是過甜的紅豆湯,只會讓人更熱喔!」忍不住教導起雙子的思兼,舉起手裡的袋子,「還是桃子冰棒最降溫。」

  看著定格且一臉茫然的遠呂智,朱里微笑地提醒:「遠呂智學長,你是不是忘了今天是什麼日子呢?」

  「什麼日子?」完全狀況外的遠呂智,只能重複著眼前清麗女子的語尾。

  「……今天是你的生日。」剛剛還嘲諷別人,現在的你才像跳針的錄音帶吧!赤烏有些受不了地想著。「所以你到底要不要過來切蛋糕?」

  停頓了幾秒,遠呂智才想起今天是自己的生日。在就讀茜色學園前,他未曾感到生命的喜悅,也從未被慶生祝福過,所以對於這種無條件給予的溫暖,他還不太習慣,一時之間也不懂得如何反應。

  「遠呂智(學長),祝你生日快樂!」而面對沉默不語的遠呂智,眾人卻很有默契地齊聲為他獻上祝福。

  看著眼前為了自己聚在一起的好友,以及豐盛的愛心料理,遠呂智感覺滿滿的暖意湧上心頭,與此同時,也有種難以言喻的酸澀感直衝眉心,緊接著眼中就充滿了液體。「……謝謝。」

  雖然語帶哽咽且聲音十分微小,但眾人確實接收到遠呂智的無盡謝意。

  「遠呂智,昨天我和大姊姊在超市買了好~多桃子,超級甜喔!蛋糕也一直放在料理社的冰箱,現在正好冰冰涼涼,所以我們快來吃嘛!」假裝沒看到偷偷拭淚的遠呂智,小碓拉著他的手,催促著站起身。

  爾後,遠呂智在眾親友的祝福與歡笑聲中,渡過了讓他一輩子都不會忘記的生日。


    Ψ


  「為什麼遠呂智說赤烏的聲音是錄音帶啊?」

  「對呀!而且……什麼是錄音帶啊?」

  「……你們兩兄弟,請閉嘴乖乖吃你們的蛋糕。」

  「可是阿赤,閉嘴就沒辦法吃蛋糕了。」

  「……思兼,請別說多餘的話。」

  不過在遠呂智的慶生會上,卻意外留下一道難以向年輕人解釋的習題。(*註二)




(完)
2019/8/8 遠呂智生賀文

文:靜司
衍生插圖:YA

註一、日本烏鴉「啊、啊、啊、啊」的叫聲極有頻率,只是音頻高低略有不同,聽到時會以為每隻烏鴉身上都背著錄音機播放音效。且那聲音無論以CD或MP3形容都不夠到位,得是錄音帶才行。文中錄音帶的聲音指的是烏鴉叫聲,而非赤烏的說話聲,只不過遠呂智想調侃赤烏所以故意這麼說。

註二、遠呂智長期離群索居,接觸較多懷舊物品,而赤烏因本身嗜好,所以知道錄音帶是什麼。然而雙子的問題,就留待知識庫思兼來解答。


後記:
時間不足無法構思太多,自身功力不足也是問題
總之,以此文祝賀副命蛇蛇 生日快樂!
感恩感謝祂一直以來的厚愛

4 則留言:

  1. 很喜歡這篇蛇蛇生賀文!能讓大家和他一起慶祝很溫馨也很替他高興XD
    然後看到蛇蛇舔舐前臂的桃子冰棒水滴時內心也在尖叫,畫面真的太美了,這一幕看著好幸福(●♡◡♡●) 突然有股衝動想一樣報考茜色學園了,大國主校長說什麼都很好(被揍飛

    另外烏鴉叫聲目前現實沒怎麼注意過,大概只有在戲中背景音效感受過的印象,能這樣形容感覺很有趣(也特地去找來聽了www

    回覆刪除
    回覆
    1. 哇謝謝喜歡(´▽`ʃ♡ƪ) 還好蛇蛇身邊有一群非常愛他的親友,真的很希望他能幸福XDD
      另外,我也好想讀茜色學園,光是能一直看到茜色男子就覺得世界超美好(*´∀`)~♥

      雖然不知道網站上的烏鴉聲是如何?不過日本東京的烏鴉好多,不管走到哪裡幾乎每天都能聽到各種不同的收音機飛過(喂)

      刪除
  2. 唔嗯,我覺得你既然挖了這個坑,是否應該另外再寫一篇小烏鴉的解釋一下學園版的主人是怎麼回事 XDDD (不要亂敲碗

    回覆刪除
    回覆
    1. 欸等等,忽然覺得我應該要為了這個碗,偷偷把主人修改成巫女才對(莉艾:別想落跑阿喂)
      小烏鴉真是學園裡最難人設的角色了,他不是稱呼巫女就是稱呼主人,但不管稱呼什麼,大概都得來一篇為何他會這麼稱呼的文章了,所以還是讓我繼續裝死帶過吧XDDD

      刪除